《安定城楼》李商隐 安定城楼古诗意思 全文翻译 诗意和赏析

　　1.此诗冯《谱》、张《笺》俱编入文宗开成三年（838）。商隐于开成三年应博学宏词科不中，乃回泾原节度使王茂元幕府，府治在关内道泾州（今甘肃省泾川县北，参《旧唐书·地理志》）。王茂元于大和九年（835）节度泾原，至开成四年犹在泾原。因唐之泾原在隋代为安定郡，故此诗依旧习称"安定城楼"。
　　2.迢递：此形容楼高而且连续绵延。谢朓《随王鼓吹曲》："逶迤带绿水，迢递起朱楼。"
　　3.汀洲：汀指水边之地，洲是水中之洲渚。此句写登楼所见。
　　4.贾生：指西汉人贾谊。《史记·贾生传》："贾生……年少，颇通诸子百家之书。文帝召以为博士……一岁中至太中大夫。"又《汉书·贾谊传》载：贾谊认为"时事可为痛哭者一，可为流涕者二，可为太息者六。"因此"数上书陈政事，多所欲匡建"。但文帝并未采纳他的建议。后来他呕血而亡，年仅33岁。商隐此时27岁，以贾生自比。
　　5.王粲：东汉末年人，建安七子之一。《三国志·魏书·王粲传》载：王粲年轻时曾流寓荆州，依附刘表，但并不得志。他曾于春日作《登楼赋》，其中有句云："虽信美而非吾土兮，曾何足以少留？"商隐此以寄人篱下的王粲自比。
　　6.永忆两句：《史记·货殖列传》：春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟归隐五湖。商隐用此事，说自己总想着年老时归隐江湖，但必须等到把治理国家的事业完成，功成名就之后才行。
　　7.不知二句：鹓雏是古代传说中一种像凤凰的鸟。《庄子·秋水》："惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：'庄子来，欲代子相。'于是惠子恐，搜于国中三日三夜。庄子往见之，曰：'南方有鸟，其名为鹓雏。……发于南海而飞于北海，非梧桐不止，非练实不食，非醴泉不饮。于是鸱得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：吓！今子欲以子之梁国而吓我邪？'"商隐以庄子和鹓雏自比，说自己有高远的心志，并非汲汲于官位利禄之辈，但谗佞之徒却以小人之心度之。
　　李商隐的七律中，这首诗写得较有气魄，表现了青年时期的高远抱负和奋发精神。他虽仕途受阻，并遭到一些人的谗伤，但并不气馁，反而鄙视和嘲笑谗佞的小人。诗中多用典故，这是他作诗的特色，但此诗流畅明快。《蔡宽夫诗话》载："王荆公晚年这次喜义山诗，以为唐人知学老杜而得其藩篱者，唯义山一人而已。每诵其……'永忆……扁舟'……之类，虽老杜无以过也。"《李义山诗集辑评》引朱彝尊曰："通首皆失意语，而结句尤显然。……第六句尤奇，后人岂但不能作，且不能解。"纪昀曰："刺同侣猜忌之作。"《昭昧詹言》："此诗脉理清，句格似杜。玩末句，似幕中有忌间之者。然用事秽杂，与前不相称
　　这是一首政治抒情诗，写于唐文宗开成三年（838），时诗人年二十六。安定城即泾州（今甘肃泾川），当时是泾原节度使王茂元的治所。三年前，李商隐仕途受阻，远道投王茂元幕，还被王茂元招为女婿，而在当时的牛李党争中，王茂元属李党。据说李商隐就是因为这一原因，在应博学宏辞科试时受当权的牛党排挤。这首诗就是在应试落选后重回泾州时所作。诗中主要抒写了诗人自己建功立业的志趣、怀才不遇的苦闷和无端受谗的愤慨。它是晚唐时期年轻士子在朋党争斗中不幸遭遇和痛苦心情的真实写照。
　　首联扣题，写登楼所见。颔联以古人自况。贾谊为汉文帝献《治安策》，条陈时势，中有“痛哭”“长太息”之语；王粲远道避乱荆州，投依刘表，作《登楼赋》；两人都有怀才不遇之痛。诗人化用杜甫“去国哀王粲，伤时哭贾生”的成句，写得更具体更动感情。上句一个"虚"字，既是对贾谊献策未售、英才埋没的惋惜，又是对自己报国无门的慨叹。下句则借王粲十七岁时远游荆州、十五年间不被重用、“冀王道之一平”的理想终于落空、英年早逝的故事，表示了自己前途的隐忧。颈联由忧时感事、自叹不遇转而申述志趣，其中用了春秋时范蠡辅越王勾践灭吴后“乘扁舟，浮于江湖”的典故。“永忆”是“坚持地向往着”的意思。这一联所表现的积极入世的态度，深得宋代王安石的激赏，以为“虽老杜无以过也”。但是，诗人这种要功名不要禄位的衷情，在朋党倾轧的环境下却屡遭歪曲，于是诗人愤愤不平地唱出了尾联。尾联运用《庄子.秋水》中所写的鸱鹰嘴含腐鼠忌鵷雏抢夺而鵷雏不屑一顾的典故，既是自我剖白，又是冷峻的讥讽。表明自己应试博学宏辞，不是为了区区禄位。远道投幕，婚于王氏，也不是另攀高枝以求飞黄腾达。对于那些利禄熏心的权贵们以小人之心度君子之腹、无端造谣中伤，则表现了极大的愤怒。
　　全诗最大特色是使典用事以抒情言志。四个典故，都能贴合自己的身份、处境与思想感情；而且相互联系、构思缜密。如颔联所用的贾谊、王粲的典故，一是年龄同自己相仿，都是奋发有为的青年时期；二是经历遭遇同自己相仿，都在“虚垂涕”、“更远游”之痛；三是与颈、尾联结构紧凑，颈联用范蠡之典，是正面阐明“垂涕”“远游”的目的，尾联鸱鹰忌凤凰之曲则速写他人对“垂涕”“远游”动机的歪曲。另外，此诗用典手法也多有变化，贾谊、王粲典是明用，好在准确深沉；范蠡曲是隐用，好在有意无意之间；出于《庄子》的典是活用，好在灵巧而流转。正由于能通过使典用事含蓄而深刻地抒情言志，《安定城楼》才成为李商隐七律代表作之一。
　　【品评】
　　李商隐于开成二年 (837)中进士，当时以李德裕为首的李党和以牛僧孺为首的牛党互相倾轧。李商隐原来依附的令狐楚是牛党。令狐楚死后，李商隐在泾原节度使王茂元幕府工作，并做了他的女婿，而王茂元被认为是李党。因此，李商隐在参加博学宏词科考试时，受到牛党的排斥，不幸落选，于开成三年春回到泾州，作此诗。这时他二十六岁。
　　此诗以登高望远，略写春景发端，接着借两位古人抒发怀抱。贾谊少年时上《治安策》，指出可为“痛哭”“流涕”的种种政治缺失，并提出巩固中央政权的建议，却未采纳，其涕泪等于白流。他自己也渴望济人匡国，而应试落选，无由进入仕途，忧时之泪也同样白流。王粲少年时远游荆州，依附刘表，春日登当阳城楼作《登楼赋》，发出“虽信美而非吾土”的慨叹。自己落第远游，寄人篱下，只能作一名幕僚，春日登安定城楼，也有满腹积郁正待倾吐。
　　两句诗用典精当，只述前贤遭遇，而自己的处境和心情已和盘托出。五、六两句为全篇警策。“永忆江湖”，是说他并不贪图利禄，而是始终向往江湖，希望过洒脱飘逸的生活。但这有个前提，那就是“欲回天地”，即希望大显身手， 使国家由混乱转安定、由衰弱转强盛。 等到这一愿望实现的“白发”之年，便“入扁舟”而“归”江湖。这里暗用了春私时代越国大夫范蠡功成身退、泛舟五湖的典故，而句法回旋综错，境界阔大高远，恰切地表现了宏伟抱负和高尚情操。难怪王安石最喜吟诵，认为“虽老杜无以过”（《苕溪渔隐业话》卷二二引《蔡宽夫诗话》）。在章法上，又水到渠成地引出尾联，用《庄子》寓言，对那些抓住腐鼠便吃得满有滋味，压根儿不知鹓雏之志而横加猜忌的小人给予辛辣的讽刺。
　　前两联忧念国事，感慨身世，哀惋中见愤激。后两联自抒伟抱，抨击腐恶，振拔处见雄放。全诗赋比交替，虚实相生，文情跌宕，气势磅礴，学杜甫七律而独得精髓，是李商隐早期律诗中的代表作