左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)
冷艳全欺雪,馀香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》全文翻译
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台阶上。
《左掖梨花(同王维、皇甫冉赋)》注释
- 左掖:指门下省。唐代的门下省和中书省,分别设在宫禁(帝后所居之处)左右两侧。掖(yì),旁边。
- 冷艳:形容梨花洁白如雪,冰冷艳丽。欺:胜过。
- 乍:突然。入衣:指香气浸透衣服。
- 莫定:不要静止。
- 玉阶:宫殿前光洁似玉的石阶。