《十二月十五夜》袁枚 十二月十五夜古诗意思 全文翻译 诗意和赏析

十二月十五夜

作者:袁枚 年代:清代 体裁:五绝
沉沉更鼓急,渐渐人声绝。
吹灯窗更明,月照一天雪。

《十二月十五夜》全文翻译

闷声的更鼓从远处一阵紧一阵地传来,忙碌的人们陆续入睡,市井的吵闹声慢慢平息下来,我也吹灭油灯准备入睡,但灯灭后却发现房间更亮了,原来因为夜空正高悬明月,大地又撒满白雪,明亮的圆月与白雪交相映照在窗上,使房间显得比吹灯前还要明亮。

《十二月十五夜》注释

  1. 沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
  2. 绝:这里是消失的意思。
  3. 后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。

《十二月十五夜》评注解析

①、沉沉:指从远处传来的断断续续的声音。更(gēng)鼓:旧时一夜分成五更,每更大约两小时,晚上派专人巡夜,打鼓报道时刻,叫做“打更”,打更用的鼓叫“更鼓”。
②、绝:这里是消失的意思。
③、后两句是说:把灯吹灭后,因为窗外有月亮,又有雪光映射,所以窗子里面反而显得更加明亮了。

这首诗写农历十二月十五日夜间的所见所闻。观察很细致,体会很深微。全诗用夜深、鼓急、人静、窗明、雪月交辉这些具体现象描绘了凄清明净的夜景,读后仿佛如临其境一般。
http://www.richcon.net/My07/index07.asp

推荐诗词

逢邻女
学诗
偈三首
清华园
山村
横玉台
宋弘
杨柳
满江红
述怀
人情吟
柳絮
青衫
天地吟
月夜吟
樗蒲行
宴桃源
使者
惊秋
催妆
归朝欢
行香子
念奴娇
理公岩
五盘
点绛唇
云岩
杏花
偶作
送春
樊山
文章